The Hammers

У Вест Хэма есть два общеизвестных прозвища, “The Hammers” (”Молотобойцы”) или “The Irons” (”Айронс”) (последнее перевести с английского во множественном числе можно как кандалы или оковы, ну и всё что связано с железом, которое в кораблестроении активно используется). Оба варианта датируются годом основания клуба, который тогда еще имел название “Thames Ironworks F.C.”. Известно, что клуб принадлежал кораблестроительному предприятию “Thames Ironworks and Shipbuilding Co. Ltd”, на работу в которое, приходило наниматься множество клепальщиков, основным инструментом которых был молоток.

И в будущем, когда на смену “Thames Ironworks F.C.” пришел “West Ham United F.C.”, клуб не забыл о своих корнях. Клуб обзавелся эмблемой, основным элементом которой всегда была скрещенная пара клепальных молотков.

Современные СМИ, и многие болельщики, часто соотносят клуб именно с прозвищем “The Hammers”. Однако на самом деле, фаны “Вест Хэма” очень редко поют или выкрикивают это прозвище, предпочитая оригинальное “The Irons”.

Источник: wikipedia.org
Перевод: Роман (aka cRimson, Jolly Bubble)